Quick answer
Open zahvox.com/tool in Chrome or Edge on your Mac. Allow the microphone at both the site and the operating system level (System Settings, Privacy and Security, Microphone). Click record and speak. For system-wide dictation into any text field, use Apple Dictation.